JAKARTA – Pada sejumlah kesempatan memberikan sambutan atau berpidato, Menteri Kelautan dan Perikanan Susi Pudjiastuti kadang berbicara Basa Sunda. Mungkin tergantung khalayak yang dihadapinya.
Meski ia akui dalam kesehariannya bersama keluarga dirinya berbahasa Jawa, namun dalam pergaulan, khususnya dengan masyarakat Jawa Barat, bahkan di kantornya bersama karyawan di KKP atau di Pangandaran, Susi selalu berbasa Sunda.
Seperti saat dirinya menerima gelar “Wadonna Pinunjul” (Perempuan Unggul) dari Dewan Kehormatan Baresan Olot Masyarakat Adat Jawa Barat di Kantor Kementerian Kelautan Perikanan, Rabu (19/7/17).
Usai menjalankan prosesi ritual saat menerima gelar Wadonna Pinunjul, Menteri Susi berpidato dengan Basa Sunda yang fasih diselingi heureuy (guyon/humor), namun sesekali tetap sarat makna dalam berbasa Sundanya.
Nih, Pidato Basa Sunda Menteri Susi Saat Menerima Gelar Wadonna Pinunjul;
Assalamu’alaikum warahmatullahi wa barakatuh…
Belakangan ini saya menerima pesan dari para sesepuh Jawa Barat bahkan para olot, agar jangan sampai saya mengecewakan masyarakat Jawa Barat. Saya katakan, saya tidak ingin mengecewakan siapapun.
Saya lahir besar di Pangandaran sebagai bagian Tatar Parahyangan. Walaupun sehari-hari di rumah berbahasa Jawa, tapi kalau bersama karyawan dan semua komunitas di Pangandaran, ya banyakan berbahasa Sunda.
“Mung, sakapeung abdi sok isin ari bade nyarios basa Sunda. Da Basa Sunda nu ku abdi kahartos mah, rada-rada Basa Sunda anu kasar.” Misalna make Basa Sunda lamun keur nyarek jeung keur ngambek. (hadirin tertawa).
Jadi, sakapeung sok alim nyarios basa Sunda teh da bisi lepat. Namung nya sakapeung da sok kaluar oge.. da aya basa, kata, kalimat nu sakapeung teu tiasa nganggo bahasa Indonesia, bahasa Inggris na ge teu aya. Kasar basa Sundana.
“Paling ngeunaheun lamun ngambek oge make Basa Sunda, da tos biasa… Namung Basa Sunda nu lemes nu merenah, abdi masih keneh kedah diajar.”
Sakepeung sareng Pa Solihin GP, bahasa na mawa ngamuk wae, eujeung tarik wae. Basa Sunda na ge basa Sunda nu silaing, aing. Sia mulang ka Jawa Barat, cenah kamari teh. Keur naon cicing di Jakarta, dikekeyek! cenah. Urang rebut Jawa Barat! Ngamuk tah Mang Ihin. (Hadirin tertawa, bertepuk tangan)
Ceuk saya teh, geus atuh Pa Ihin, geus kolot, power syndrome ceuk abdi teh. Jenderal nu pangsiun tapi teu narimakeun pangsiuna, jadi nya kitu post power syndrom, ceuk abdi teh ka Pa Solihin. Aing teh berjuang! cenah deui ngomong. Tos ah Pa Ihin..power syndrome deui kaluar. Mudah-mudahan Mang Ihin sesepuh Jawa Barat dipasihan kasehatan. Urang ngadu’a, Mang Ihin sehat. (Aamiin..sahut hadirin)
Anu nganteur abdi ka Jakarta jadi menteri ge Mang Ihin. (hadirin berseru, tepuk tangan). Arek, cenah, maturan ka Jakarta, ngan hiji, sia teu meunang gagal. Nu kadua, aing teu boga anak nu bu’ukna beureum (hadirin ketawa). Nu katilu, sia kudu make kabaya!
Jadi, kapaksa tah sadinten saacan pengumuman, persiapan abdi neangan kabaya jeung luhur-luhurna. Da abdi tara nganggo kabaya. Kaleresan pun biang gaduh kabaya. Jadi, saregseg ge paksakeun wueh, da tos wengi teu kabujeng deui.
Mung, apan kudu ngahideungkeun bu’uk. Kapaksa wue aya shadow hideung dikucekeun na bu’uk. (Hadirin ketawa). Da ari Mang Ihin teu diturut mah, moal daek nganteur, cenah. (Hadirin applause)
Ngan ceuk abdi, ari soal teu meunang gagal mah pan saentosna ikhtiar, nya? Alhamdulillah, Bapa Olot-olot sadaya, amanah ku abdi tetep dicepeng. Damel sakuat tanaga sakuat pikiran.(Susi terharu).
Pesen Mang Ihin ka abdi oge basa ngalongok kamari terakhir, saurna, hiji pesen aing ka maneh, sing nya’ah ka rahayat. Eta oge ku abdi tetep dilaksanakeun jeung dirasakeun.
Da ari kanya’ah mah mung tiasa dirasa. Rasa kanya’ahna ka jelema, ka batur, ka rahayat, ka anak, nu karaos ku abdi, ngabingahkeun hate. Lamun anjeun boga kanya’ah, anjeun bakal bungah. Eta wue cepengan abdi mah. Amun abdi teu hoyong sedih, teu hoyong susah, teu hoyong paciweuh, nya kudu nya’ah.
Kaluarkeun kanya’ah ka sagala. Kana tatangkalan, kana sasatoan hewan, kana piaraan, kana coco’oan, ka rahayat, ka budak, ka pagawe, ka sagala. (Hadirian applause). Ngarasakeun kanya’ah, ngarasakeun kabungah. Eta wue, cepengan abdi mah. Abdi bade neraskeun eta.
Da lamun urang boga kanya’ah mah, kamamana ge bade tetep kakontrol bari tetep waspada, da kanya’ahna diangkut kabawa ku urang. Rek nyare, rek leumpang, rek lumpat, reuk kamana wue, cicing di mana wue, kabawa ku urang kamana bae kanya’ahna. Ari rasa kanya’ahna tetep dina hate, kan tetep ka mana wae ge, hate mah tetep moal tinggaleun.
Kade eta, kanya’ah mawa bungah, lamun jelema bungah, beurat ge karasa hampang. Leres kitu, Olot? (Lereess..sahut para olot). Susi pun terharu, meneteskan air mata…Hapunten nyaa..abdi rada flu saalit… (Susi terharu).
Nu kadua, abdi kacepeng ku kanya’ah ku penghargaan ti olot sadaya. (Susi terharu). Mudah-mudahan titipan olot ka abdi, leuweung, laut, walungan, daratan, nu dititipkeun ka abdi, tiasa dijaga ku abdi. (Aamiin…sahut para olot, applause).
Akhirul kalam, wassalamualaikum warahmatullohi wa barakatu. (Susi meninggalkan podium sambil mengusap airmata).
Penganugerahan Gelar Kehormatan & Pengakuan sbg Warga Masy Adat Tatar Sunda, Jabar "Wadonna Pinunjul" kpd Ibu Susi … https://t.co/zsXPeeuDPf
— KKP RI (@kkpgoid) July 19, 2017
